Alice im Wunderland findet PreCrime

Mai 18, 2009

“It’s a poor sort of memory that only works backwards,” the Queen remarked. (…) “For instance, (…) there’s the King’s Messenger. He’s in prison now, being punished: and the trial doesn’t even begin till next Wednesday: and of course the crime comes last of all.”

“Suppose he never commits the crime ?” said Alice.

“That would be all the better, wouldn’t it?” the Queen said. (…)

Alice felt there was no denying that. “Of course it would be all the better,” she said: “but it wouldn’t be all the better his being punished.”

“You’re wrong there, at any rate,” said the Queen : “were you ever punished ?”

“Only for faults,” said Alice.

“And you were all the better for it, I know !” the Queen said triumphantly.

“Yes, but then I had done the things I was punished for,” said Alice : “that makes all the difference.”

“But if you hadn’t done them,” the Queen said, “that would have been better still ; better, and better, and better!“ Her voice went higher with each “better,” till it got quite to a squeak at last.

Alice was just beginning to say “There’s a mistake somewhere,” when the Queen began screaming, so loud that she had to leave the sentence unfinished. “Oh, oh, oh!” shouted the Queen, shaking her hand about as if she wanted to shake it off. „”My finger’s bleeding! Oh, oh, oh, oh!” (…)

“What is the matter?” Alice said, as soon as there was a chance of making herself heard, “Have you pricked your finger ?”

“I haven’t pricked it yet“ the Queen said, “but I soon shall oh, oh, oh!”

Lewis Carroll, Through the Looking-Glass (And what Alice found there), New York: Signet Classics 2006

Hinterlasse einen Kommentar